专栏介绍
一、关于作者
Hi，我是Miss法律翻译007。
定居上海。从事法律翻译相关工作十余年。曾担任国内一线律所翻译业务负责人，创办法律翻译公司，服务众多顶级律所和企业。直接长期培养的法律翻译两位数，培训的翻译和律师不计其数。熟悉优质法律翻译服务之道和法律翻译快速进阶之道。
除法律翻译这个特定领域的技能外，由于长期深耕，也对底层能力的横向迁移颇有体悟，例如经由法律翻译领悟的专业之道曾帮我迅速掌握专业投资技巧。
法律翻译3分到9分、资产A0-A8的进阶逻辑，我有源自实践的体悟，一定不会带你走弯路。
二、关于本专栏
1. 针对的痛点
我有大量与翻译打交道的经历。观察到的情况是，很多人不是没有努力，而是在错误认知引导下，努力方向根本就是错的。大多数人干得很卖力，穷得很稳定。
即便法律翻译这种特定领域的工作，如果希望取得成就，也有必要从建立正确认知开始。本专栏目的是帮助大家在精进甚至升阶路上避坑。
毁三观，树新生。
2. 写什么
1、精选最有代表性的五类认知问题。这些问题全部实践中来。它们或者来自不同翻译对我的提问，或者来自实际工作中的发现，或者来自我了解到的血泪教训。
2、只写底层逻辑；不套任何理论。只求写深写透，不贪面面俱到。
3. 适合谁
本专栏直接适用于法律翻译。
由于底层认知具有普适性，本专栏同样适用于：
- 其他领域的翻译
- 其他服务领域的专业人员
- 所有希望进阶的人
4. 不能提供什么
- 本专栏只传播基础认知，不能作为培训，也不提供陪跑或者咨询服务。
- 本专栏只提供方向引导，不能代替实践。拿到实际结果需要每个人自己实践、坚持实践、长期实践。
- 本专栏侧重底层认知，不包含任何具体法律翻译例句、练习或解析。
5. 为什么我可以写
作者实战经验丰富，拿到过结果。
专栏内只会写自己已经在现实世界跑通、经过验证的内容，只有实践中来的街头智慧，没有任何间接知识，也不会生搬硬套任何理论。
6. 本专栏的重要性
本专栏是所有学习的基础。不论学习任何后续内容，我都会建议先阅读本专栏，打好地基。认知不对，学知识是没用的。
一个人的破圈，从哪里开始？
1如果你想从3分做到9分，提高从哪里开始？
很多3分翻译的误区是：提高，从背更多单词、考更多证书、看更多法条开始。
......
实践让人通透
为什么一再推荐大家看《实践论》？
有了实践论这个理论基础，整个人就会变得通透。判断很多问题，人就不会流于现象，不会那么容易被一些浮夸的表层带着跑。
为什么你的努力无效？
因为不分权重，没有重点。
做个简单的算术题，就直观了。
在内部培训中，法律翻译需要用到的重要核心术语，我已经缩减到30......
专业的法律翻译，需要抠很多字词吗？
或许很多有法律翻译经验的朋友，都会有这样的困惑：
想达到专业的水准，需要抠很多字词吗？
很多人对专业存在误解，认为专业就是把每个点......
知识星球和知识产品汇总（附星球优惠券）
读者朋友们好，
在我专栏文章中，可能提到知识星球，因为有些灵感也确实是在跟星友们互动过程中产生的。
有些读者看过文章后，对这些产......
认知囚徒
心理学上有个叫做情绪ABC的理论，建议大家去了解下。
A=Activating event
B=Belief
C=Consequence
&nbs......
一个人的破圈，从什么时候开始？
一个人的破圈，从什么时候开始？
从认识到自己的有限性开始。
一个人只有认识到自己的有限性，知道自己的边界，知道天地的广阔，才会对贵......
人做不到超出认知的翻译
我想说的话，其实基本都已经在下面这段节选文字里了。
相比do things right，更重要的是do the right thing。
这也是我开通这个专栏的一个重要出......
成长的过程
今天和星友聊了几句，星友说自己的情况是逢坑必入。想到跟大家分享几句我自己的经验和观察。
大家要知道，人和人的差距，并不仅仅在技术。虽然技术有影响，但它只占成......
去【 小报童 】查看专栏详情